Nota: questa è una traduzione di cortesia. La versione tedesca è quella legalmente vincolante.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 6 luglio 2026
Aggiornato a: giugno 2026
1. Titolare del trattamento
ohoya GmbH (i. Gr.)
Tannenbergallee 14, 14055 Berlino
E-mail: contact@ohoya.de
2. Dati raccolti e finalità
a) Prenotazione ed elaborazione dell'acquisto
Al momento della prenotazione raccogliamo i dati necessari a tal fine (nome, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, dati di pagamento). Il trattamento avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (esecuzione di un contratto o misure precontrattuali). I documenti rilevanti ai fini fiscali vengono conservati per 10 anni ai sensi dei §§ 147 AO, 257 HGB.
b) Piattaforma dello shop (Shopify)
Questo shop è gestito tramite Shopify Inc. Shopify tratta i dati degli ordini per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR. Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti avviene sulla base delle clausole contrattuali standard dell'UE (art. 46, par. 2, lett. c) del GDPR). Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Shopify.
c) Elaborazione dei pagamenti
I dati di pagamento vengono trattati direttamente dal rispettivo fornitore di servizi di pagamento (Shopify Payments / Stripe). Non memorizziamo i dati completi delle carte. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR.
d) Comunicazione via e-mail
Le richieste di contatto via e-mail vengono conservate ai fini della loro gestione. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (interesse legittimo). I dati vengono cancellati al termine della pratica, salvo obblighi di conservazione.
e) Cookie e dati tecnici
Il nostro shop utilizza cookie tecnicamente necessari per la gestione della sessione e la funzione del carrello. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Non utilizziamo cookie di tracciamento o pubblicitari.
3. Trasmissione dei dati
I dati vengono trasmessi solo nella misura necessaria all'esecuzione del contratto (ad es. corrieri per la consegna) o in presenza di obblighi legali. Non avviene alcuna trasmissione a fini pubblicitari.
4. I tuoi diritti (artt. 15–21 GDPR)
- Accesso (art. 15): quali dati trattiamo su di te.
- Rettifica (art. 16): far correggere dati inesatti.
- Cancellazione (art. 17): far cancellare i dati, salvo obblighi di conservazione.
- Limitazione (art. 18): far limitare il trattamento.
- Portabilità dei dati (art. 20): ricevere i dati in formato leggibile da dispositivo automatico.
- Opposizione (art. 21): opporsi ai trattamenti basati su interessi legittimi.
Per esercitare i tuoi diritti: contact@ohoya.de
5. Diritto di reclamo
Hai il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo competente:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlino
www.datenschutz-berlin.de
6. Modifiche
Ci riserviamo il diritto di adeguare questa informativa sulla privacy in caso di modifiche del quadro giuridico o tecnico. Fa fede la versione di volta in volta aggiornata.