Lưu ý: Đây là bản dịch tham khảo. Bản tiếng Đức có giá trị pháp lý ràng buộc.
Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 6 tháng 7, 2026
Cập nhật: tháng 6 năm 2026
1. Bên chịu trách nhiệm
ohoya GmbH (i. Gr.)
Tannenbergallee 14, 14055 Berlin
E-mail: contact@ohoya.de
2. Dữ liệu được thu thập và mục đích
a) Đặt trước và xử lý mua hàng
Khi hoàn tất một lượt đặt trước, chúng tôi thu thập các dữ liệu cần thiết cho việc này (tên, địa chỉ e-mail, địa chỉ thanh toán, dữ liệu thanh toán). Việc xử lý dựa trên Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (thực hiện hợp đồng hoặc các biện pháp tiền hợp đồng). Các chứng từ liên quan đến thuế được lưu trữ 10 năm theo §§ 147 AO, 257 HGB.
b) Nền tảng cửa hàng (Shopify)
Cửa hàng này được vận hành qua Shopify Inc. Shopify xử lý dữ liệu đơn hàng thay mặt chúng tôi với tư cách là bên xử lý dữ liệu theo Điều 28 GDPR. Việc truyền dữ liệu sang Hoa Kỳ dựa trên các điều khoản hợp đồng chuẩn của EU (Điều 46 khoản 2 điểm c GDPR). Thông tin thêm: Shopify Privacy Policy.
c) Xử lý thanh toán
Dữ liệu thanh toán được xử lý trực tiếp bởi nhà cung cấp dịch vụ thanh toán tương ứng (Shopify Payments / Stripe). Chúng tôi không lưu trữ dữ liệu thẻ đầy đủ. Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR.
d) Liên lạc qua e-mail
Các yêu cầu liên hệ qua e-mail được lưu trữ để xử lý. Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích chính đáng). Dữ liệu sẽ bị xóa sau khi hoàn tất xử lý, trừ khi có nghĩa vụ lưu trữ.
e) Cookie và dữ liệu kỹ thuật
Cửa hàng của chúng tôi sử dụng các cookie cần thiết về mặt kỹ thuật cho việc quản lý phiên và chức năng giỏ hàng. Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR. Chúng tôi không sử dụng cookie theo dõi hoặc quảng cáo.
3. Chuyển giao dữ liệu
Dữ liệu chỉ được chuyển giao trong phạm vi cần thiết để thực hiện hợp đồng (ví dụ: đơn vị vận chuyển khi giao hàng) hoặc khi có nghĩa vụ pháp lý. Không có việc chuyển giao dữ liệu cho mục đích quảng cáo.
4. Quyền của bạn (Điều 15–21 GDPR)
- Quyền truy cập (Điều 15): Chúng tôi xử lý những dữ liệu nào về bạn.
- Quyền cải chính (Điều 16): Yêu cầu sửa dữ liệu không chính xác.
- Quyền xóa (Điều 17): Yêu cầu xóa dữ liệu, trừ khi có nghĩa vụ lưu trữ.
- Quyền hạn chế (Điều 18): Yêu cầu hạn chế việc xử lý.
- Quyền di chuyển dữ liệu (Điều 20): Nhận dữ liệu ở định dạng máy đọc được.
- Quyền phản đối (Điều 21): Phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích chính đáng.
Để thực hiện các quyền của bạn: contact@ohoya.de
5. Quyền khiếu nại
Bạn có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát có thẩm quyền:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de
6. Thay đổi
Chúng tôi bảo lưu quyền điều chỉnh chính sách quyền riêng tư này khi khung pháp lý hoặc kỹ thuật thay đổi. Phiên bản hiện hành tại từng thời điểm sẽ được áp dụng.